1
00:00:06,657 --> 00:00:14,963
বিদায়, নিষ্ঠুর ভাই
2
00:00:23,373 --> 00:00:28,174
এর দ্বারা নাটক থেকে অবাধে অভিযোজিত
জন ফোর্ড, "'টিস পিটি সে একজন বেশ্যা"
3
00:02:17,421 --> 00:02:19,913
আর কিছু বলার নেই।
4
00:02:27,898 --> 00:02:30,595
আমি ওজন ড্রেন করেছি
আমার আত্মার উপর...
5
00:02:31,635 --> 00:02:35,469
আমার গভীরতা খালি পাড়া
চিন্তা ... এবং আমার মাথা.
6
00:02:36,406 --> 00:02:38,807
তিন দিন ধরে,
আমি আমার মাংস ছিঁড়ে ফেলেছি...
7
00:02:38,809 --> 00:02:43,679
রাতে, আমি রাস্তায় পালিয়ে এসেছি,
একটি প্রশ্ন যা আমাকে যন্ত্রণা দেয়।
8
00:02:44,681 --> 00:02:49,915
এটা একটা তরবারির মত
আমাকে বিদ্ধ করেছে
9
00:02:52,723 --> 00:02:57,820
আমি পূর্বাবস্থায় আছি রাখতে পারিনি
আর কোন সময়ে আমাকে কাউকে বলতে হয়েছিল।
10
00:03:04,301 --> 00:03:09,330
কেন শুধু আমি...
এটা করা নিষিদ্ধ...
11
00:03:09,339 --> 00:03:12,570
যা মঞ্জুর করা হয়
অন্য সব পুরুষদের কাছে?
12
00:03:19,449 --> 00:03:20,939
ভালবাসতে।
13
00:04:09,499 --> 00:04:11,126
সেই ছেলেটা কে?
14
00:04:12,335 --> 00:04:14,531
এটা তোমার ভাই, জিওভানি...
15
00:04:15,505 --> 00:04:18,475
তোমার ভাই জিওভানি,
বোলোগনায় পড়াশোনা থেকে ফিরে।
16
00:04:37,928 --> 00:04:40,090
বলবেন না যে আমাদের আছে
একই বাবা,
17
00:04:40,096 --> 00:04:43,122
যে অ্যানাবেলা এবং আমি এসেছি
একই গর্ভ থেকে।
18
00:04:48,905 --> 00:04:53,001
অবশ্যই আমাদের একই রক্ত আছে,
কারণ আমরা একই ভালবাসার দ্বারা জন্মগ্রহণ করেছি৷
19
00:04:53,009 --> 00:04:55,239
আমরা কি এই কারণেই না...
20
00:04:56,980 --> 00:05:00,883
এমনকি প্রকৃতির সাথে আবদ্ধ,
রক্তের বন্ধনে, কারনে?
21
00:05:04,821 --> 00:05:07,449
এমনকি ধর্মও নেই...
22
00:05:08,725 --> 00:05:11,422
আপনি যে শব্দগুলি শুনেন এবং পুনরাবৃত্তি করেন ...
23
00:05:12,596 --> 00:05:14,223
সকাল থেকে রাত...
24
00:05:14,865 --> 00:05:17,266
এটা কি আমাদের বলে না, সম্ভবত,
এই একই ধর্ম...
25
00:05:17,267 --> 00:05:22,706
যে আমরা চিরকাল একক সত্তা -
এক আত্মা, এক মাংস,
26
00:05:22,706 --> 00:05:26,643
এক প্রেম, এক মাথা...
এক সব?
27
00:05:26,643 --> 00:05:30,637
চুপ। তুমি হারিয়ে গেলে।
তোমার কি হয়েছে?
28
00:05:30,647 --> 00:05:32,581
এত বদলে গেছো কেন?
29
00:05:32,582 --> 00:05:36,246
কয়েক মাস আগে পর্যন্ত, বোলোগনায়,
আপনি শান্ত এবং শান্ত ছিল.
30
00:05:38,088 --> 00:05:40,785
বোলোগনা ছিল বোলোগনা।
31
00:05:41,291 --> 00:05:43,783
কয়েক মাস আগেও হতে পারে
একটি অনন্তকাল আগে হতে.
32
00:05:45,896 --> 00:05:50,697
এই পাগলামি কি? সে তোমার বোন!
আপনি এর মানে কি জানেন না?
33
00:05:52,269 --> 00:05:57,070
আমার বোন...?
আমি তাকে চিনি না.
34
00:05:57,841 --> 00:06:00,809
আমি এখন কি জানি একজন মহিলা।
35
00:06:00,810 --> 00:06:05,577
আপনি তাকে দেখেছেন?
একজন দেবী, যার সামনে আমাকে নতজানু হতে হবে।
36
00:06:48,959 --> 00:06:51,428
তবে কেন একটি সাধারণ শব্দ...
37
00:06:51,728 --> 00:06:55,164
যেমন ভাই বোন বলা হয়
বাধা হয়ে দাঁড়াও...
38
00:06:55,165 --> 00:06:57,224
আমার চিরন্তন মধ্যে
সুখ এবং আমি? বল!
39
00:06:57,834 --> 00:07:00,064
কিন্তু এই ব্লাসফেমি!
40
00:07:37,474 --> 00:07:39,135
শোন, জিওভানি...
41
00:07:40,276 --> 00:07:44,110
বাড়িতে যান নিজেকে লক করুন
তোমার রুম...
42
00:07:44,114 --> 00:07:47,140
মেঝেতে আপনার হাঁটুতে পড়ে যান।
কাঁদুন...
43
00:07:47,751 --> 00:07:50,243
নিজেকে শাস্তি দাও...
44
00:07:50,820 --> 00:07:53,255
যখন আমি এখানে তোমার জন্য প্রার্থনা করছি।
45
00:07:53,823 --> 00:07:56,190
এভাবে সাত দিন করুন।
46
00:07:56,192 --> 00:08:01,255
তারপর, যদি আপনি এখনও এই আছে
তোমার ভিতরে জাহান্নাম, আমার কাছে ফিরে যাও।
47
00:08:30,927 --> 00:08:36,297
আমি এটা করব, কিন্তু যদি কিছু না হয়,
আমি আমার ভাগ্যকে আমার একমাত্র দেবতা হিসাবে অনুসরণ করব।
48
00:11:29,806 --> 00:11:32,366
এ যেন মানুষের ছায়া,
49
00:11:32,942 --> 00:11:39,006
একটি অসুখী প্রাণী, দুঃখে বন্য।
এটা আমার ভাই না.
50
00:11:39,082 --> 00:11:40,982
কিন্তু এত যত্ন কেন?
51
00:11:40,984 --> 00:11:45,649
তোমার ভাই ভুল করেছে...
সে অন্যদের থেকে আলাদা নয়।
52
00:11:49,626 --> 00:11:52,891
সে কিছু মেয়ের জন্য পাগল হয়ে যাবে, এবং তারপর
তিন দিন পর তার কথা ভুলে যাও।
53
00:11:52,896 --> 00:11:54,762
সে যদি সঠিক মেয়ে হত?
54
00:11:57,066 --> 00:11:59,125
সে নিজেকে ছাড়বে না
ভুলে যাওয়া
55
00:11:59,135 --> 00:12:00,500
তার কথা শোন!
56
00:12:00,503 --> 00:12:03,370
আপনি কি জানেন কি না
একজন নারীর জন্য একজন পুরুষের অধিকার কি না?
57
00:12:05,675 --> 00:12:08,542
তুমি কিছুই বুঝো না,
আপনি কিছুই লক্ষ্য করবেন না।
58
00:12:08,544 --> 00:12:13,983
আপনি এমনকি সব পুরুষদের লক্ষ্য করবেন না
আপনার পিছনে বরাবর অনুসরণ!
59
00:12:13,983 --> 00:12:19,888
আপনি এক রাতে বিছানায় থাকবেন, এবং তারা আসবে এবং
তোমাকে বয়ে নিয়ে যাও, বিছানা, কম্বল এবং সব!
60
00:12:20,390 --> 00:12:23,792
প্রশংসক, বীরত্বের কাজ, বিয়ের প্রস্তাব -
এই জিনিসগুলো আমার কাছে কিছুই মানে না।
61
00:12:24,093 --> 00:12:26,994
এটি আপনার সবচেয়ে বড় ভুল:
তাদের সব থেকে সর্বাধিক করা.
62
00:12:26,996 --> 00:12:29,795
ইতালির অনেক সেরা মহিলা
আপনার যে suitors আছে না.
63
00:12:30,099 --> 00:12:33,729
আমি বুঝতে পারছি না -
আপনি ধনী, তরুণ এবং সুন্দর।
64
00:12:33,736 --> 00:12:36,228
আপনি সেরাদের একজন
ইতালিতে ক্যাচ।
65
00:12:41,344 --> 00:12:44,507
তবে সাবধান...
একজন স্বামী পান যে একজন সত্যিকারের মানুষ।
66
00:12:49,118 --> 00:12:52,088
একজন মানুষ যিনি রুক্ষ এবং প্রস্তুত...
67
00:12:55,625 --> 00:12:58,094
কারণ তবেই বিয়ে কার্যকর হয়।
68
00:13:34,163 --> 00:13:37,827
সামরিক পুরুষদের - বিবেচনা না.
তারা সব অকেজো...
69
00:13:41,137 --> 00:13:43,868
ভাল, সম্ভবত 1 20 একটি ভাল এক.
70
00:13:45,274 --> 00:13:48,733
কিন্তু, আমার প্রিয়, বিছানায় তাদের পেতে এবং
আপনার একটি অলৌকিক কাজ বা একটি কপিকল প্রয়োজন হবে...
71
00:13:48,745 --> 00:13:51,237
তাদের 'দাঁড়াতে' পেতে।
72
00:13:52,048 --> 00:13:56,576
আমার পরিচিত একজন লোক আছে
আপনার জন্য সঠিক শুধু একটি...
73
00:13:56,586 --> 00:14:00,386
- সে ইমপ্লান্ট, প্রফেফি একজন মানুষ।
- তাহলে সে আমার জন্য নয়।
74
00:14:00,390 --> 00:14:02,518
আমি বিশ্বাস করি সে আপনার জন্য নিখুঁত হবে।
75
00:14:04,293 --> 00:14:10,858
সে একজন ইমপ্লান্ট যুবক।
বুঝলে? প্রভাবশালী !
76
00:14:13,970 --> 00:14:17,600
তিনি মহান এবং ধনী;
এটাও ইমপ্লান্ট।
77
00:14:17,607 --> 00:14:21,043
তার সম্পদ, স্বাস্থ্য এবং
সব থেকে বেশি ইমপ্লান্ট,
78
00:14:21,044 --> 00:14:23,513
সে পুরুষালি!
79
00:14:25,014 --> 00:14:27,574
এমন মানুষ সবসময় থাকবে
বেডরুমে প্রস্তুত থাকুন।
80
00:14:27,583 --> 00:14:32,077
আসলেই? এবং এটা কিভাবে একটি অলৌকিক ঘটনা
যেমন এই এখনো ছিনতাই করা হয়নি?
81
00:14:32,321 --> 00:14:36,224
তোমার হাসতে হবে না। আমার মতে,
আপনি একটি নিখুঁত ম্যাচ. একে অপরের জন্য তৈরি।
82
00:14:37,293 --> 00:14:41,230
সে... সেনর সোরাঞ্জো.
83
00:15:30,913 --> 00:15:33,575
আপনি কে মনে করেন?
84
00:15:33,649 --> 00:15:37,244
তুমি ভাবছ তুমি ইমপ্লান্ট,
শুধু কারণ এখন আপনি একটি পোশাক পরেছেন?
85
00:15:37,253 --> 00:15:38,584
আপনি কি বলছেন সাবধান, সোরাঞ্জো...
86
00:15:38,588 --> 00:15:41,785
এই সময় এটা এত সহজ হবে না.
আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব!
87
00:15:41,791 --> 00:15:43,384
তাই সে দাঁত দেখাতে শিখেছে!
ব্রাভো!
88
00:15:43,392 --> 00:15:46,692
কিন্তু আমার জন্য,
তুমি এখনও স্থির ছেলে।
89
00:15:55,304 --> 00:15:58,171
চারবার পাঠিয়েছি তোমায়,
আপনার মহামান্য...
90
00:15:59,876 --> 00:16:01,640
তুমি এলে না কেন?
91
00:16:05,581 --> 00:16:07,845
এখন মঠে ফিরে আসুন।
92
00:16:07,850 --> 00:16:09,318
ঠিক সময়ে এসেছো,
জিওভানি।
93
00:16:09,318 --> 00:16:13,016
এই সন্ন্যাসী হলেই কি
ছদ্মবেশে একটি স্থিতিশীল ছেলে?
94
00:16:13,089 --> 00:16:17,083
আমরা বন্ধু, তাই না?
এবং এই বিষয়টি আমাদের তিনজনই উদ্বিগ্ন।
95
00:16:20,096 --> 00:16:22,326
তোমার বোন কি করছে, জিওভানি?
96
00:16:22,331 --> 00:16:25,392
সে কি আমাকে ভুলে গেছে?
97
00:16:27,270 --> 00:16:30,604
তাতে কি ব্যাপার
তোমার বাবা, আর তুমিও?
98
00:16:30,606 --> 00:16:33,507
আপনি তার জন্য ভাল মিল খুঁজে পাবেন না,
99
00:16:34,210 --> 00:16:37,145
এবং আমি তাকে ভালোবাসি... এবং তাকে কামনা করি।
100
00:16:38,648 --> 00:16:43,745
এবং আপনি, আপনার মহামান্য, চলুন!
আপনার অফিসিয়াল ক্ষমতায় তাকে একটি দর্শন দিতে!
101
00:16:43,753 --> 00:16:47,212
আপনি সন্ন্যাসীরা, আপনার শয়তান দরকার
দরিদ্র খ্রিস্টানদের বোঝাতে.
102
00:16:47,223 --> 00:16:49,954
ভণ্ডামি আপনার শক্তিশালী পয়েন্ট -
সম্ভবত আপনি আমার স্যুট সাহায্য করবে.
103
00:16:50,059 --> 00:16:52,460
অথবা সম্ভবত জিওভানি আমাকে চায় না
ভাই-বোন হিসাবে?
104
00:16:52,461 --> 00:16:57,228
ওয়েল, আপনি ভাল এটা অভ্যস্ত চাই, কারণ একটি
দিন শীঘ্রই, আমি কি হতে হবে.
105
00:17:03,239 --> 00:17:05,867
আপনি কি সেই নিছক কাস্টম ডিক্রি দেখতে পাচ্ছেন না
এটা আমার বোনের জন্য বৈধ...
106
00:17:05,875 --> 00:17:08,037
অস্ত্রের মধ্যে শেষ পর্যন্ত
এই পশুর?
107
00:17:08,511 --> 00:17:11,139
লাইক দ্বারা দূষিত হতে
যেমন একটি প্রাণী!
108
00:17:11,447 --> 00:17:16,009
তাই, আমি তার রক্তের ভাই বলেই,
আমার আনন্দ চিরতরে তার বিছানা থেকে নিষিদ্ধ করা হবে?
109
00:17:16,085 --> 00:17:21,114
এটা কি ঠিক যে সে তাকে বিছানায় নিয়ে যেতে পারে,
ভালবাসা নাকি ভালবাসা না, তার সাথে সে যেমন ইচ্ছা করবে?
110
00:17:23,125 --> 00:17:26,322
তার বিছানায়, হ্যাঁ.
আপনার, না.
111
00:17:27,830 --> 00:17:34,099
যে ক্ষেত্রে, আপনি যদি আমাকে বলেন যে
যেভাবে হতে হবে... তারপর আমাকে একা ছেড়ে দিন।
112
00:17:36,672 --> 00:17:38,606
আমি আর কাউকে দেখতে চাই না।
113
00:17:38,841 --> 00:17:42,175
যদি আমি দানব হই, তবে আমাকে মরতে দিন
বিদ্যমান অন্ধকার গর্তে!
114
00:17:42,245 --> 00:17:46,614
হা! সেখানে, এখন থেকে, আমার হবে
অন্ধ মহাবিশ্ব, একমাত্র আমার জন্য উপযুক্ত,
115
00:17:46,949 --> 00:17:49,714
উজ্জ্বল এবং তারার পূর্ণ
তোমার সমস্ত স্বর্গের চেয়ে!
116
00:17:52,788 --> 00:17:54,278
জিওভান্নি !
117
00:18:02,898 --> 00:18:04,093
জিওভান্নি !
118
00:19:14,537 --> 00:19:17,734
বোনাভেনচুরা !
আপনি কি করছেন?
119
00:21:01,744 --> 00:21:02,939
জিওভানি !
120
00:21:10,553 --> 00:21:13,352
এই তপস্যা তোমার কাছে চাওয়া নয়।
121
00:21:15,691 --> 00:21:19,753
তোমাকে বাঁচতে হবে।
তোমার বেঁচে থাকার অধিকার আছে।
122
00:21:20,729 --> 00:21:25,166
আসো, জিওভানি!
আল্লাহর নামে, আমাকে উত্তর দাও!
123
00:21:57,900 --> 00:22:01,268
হারিয়েছি... আমি হারিয়ে গেছি।
124
00:22:02,071 --> 00:22:05,405
আমি যতই নিজের সাথে লড়াই করি,
আমি যত বেশি ভালোবাসি।
125
00:22:05,908 --> 00:22:08,400
আমি এখন দেখছি যে আমার
ধ্বংস নিশ্চিত।
126
00:22:08,410 --> 00:22:11,402
সবকিছু যে কারণে
এবং করতে পারে...
127
00:22:11,413 --> 00:22:16,180
আমার ক্ষত সারাতে, আমার একাকীত্ব এবং
আমার কষ্ট, আমি চেষ্টা করেছি।
128
00:22:16,218 --> 00:22:19,586
এটা অকেজো;
এটা এখনও একই।
129
00:22:19,922 --> 00:22:22,516
হয় কথা বল বা বিস্ফোরিত হও...
130
00:22:22,925 --> 00:22:27,385
আমি এখন জানি এটা আমার ইচ্ছা নয়
যে আমাকে চালিত করে, কিন্তু আমার ভাগ্য
131
00:24:47,536 --> 00:24:49,129
তোমার হাতটা দাও।
132
00:24:49,672 --> 00:24:51,834
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি-
তুমি কিছু মনে কর?
133
00:24:52,741 --> 00:24:54,539
আমি কেন কিছু মনে করব?
134
00:25:14,363 --> 00:25:16,559
এখানে কেউ নেই।
135
00:25:30,112 --> 00:25:33,742
আমরা দুজন, একা।
136
00:25:46,929 --> 00:25:49,921
কোথায় ছিলে এই সব
সময়? আমি তোমাকে দেখিনি
137
00:26:11,353 --> 00:26:12,718
কেমন আছেন?
138
00:26:13,088 --> 00:26:14,283
ভাল.
139
00:26:21,330 --> 00:26:24,061
আমি অসুস্থ...
অসুস্থ হয়ে মৃত্যু
140
00:26:24,399 --> 00:26:26,458
আপনি মজা করছেন.
141
00:26:37,713 --> 00:26:39,875
আমি মনে করি আপনি আমাকে ভালবাসেন.
142
00:26:39,882 --> 00:26:44,410
- অবশ্যই: আপনি জানেন আমি করি।
- অবশ্যই জানি।
143
00:26:52,327 --> 00:26:56,321
- তুমি খুব সুন্দর।
- আমি আপনার একটি আনন্দদায়ক অসুস্থতা আছে!
144
00:27:12,714 --> 00:27:14,944
অ্যানাবেলা, এটা কোন সময় ফরজেস্ট নয়।
145
00:27:23,058 --> 00:27:27,017
এই নিন - এই নিন। এখানে স্ট্রাইক.
বাড়িতে ধর্মঘট!
146
00:27:30,399 --> 00:27:32,561
এই স্তন ছিঁড়ে দাও...
147
00:27:33,869 --> 00:27:38,363
এবং আপনি একটি হৃদয় যেখানে লেখা আছে পাবেন
একটি সত্য যা বলার সাহস আমার নেই।
148
00:27:38,407 --> 00:27:40,603
এসো! ধর্মঘট !
149
00:27:42,878 --> 00:27:44,573
আমি কেন করব?
150
00:27:49,651 --> 00:27:53,281
- আপনি কি প্রেম করতে সক্ষম?
- কাকে ভালবাসি?
151
00:27:54,890 --> 00:27:56,722
আমি
152
00:28:11,139 --> 00:28:13,107
অ্যানাবেলা, আমি শেষ করেছি...
153
00:28:15,110 --> 00:28:20,173
তোমার প্রতি আমার ভালবাসা, আমার বোন, কষ্ট পেয়েছে
আমার স্বপ্নের সামঞ্জস্য, এবং আমার জীবন।
154
00:28:21,216 --> 00:28:23,378
হরতাল করেন না কেন?
155
00:28:23,385 --> 00:28:25,854
আমি বরং আত্মহত্যা করতে চাই।
156
00:28:29,791 --> 00:28:31,520
এটা কি সত্যি?
157
00:28:32,461 --> 00:28:35,260
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না
যন্ত্রণা আমি সহ্য করেছি।
158
00:28:35,731 --> 00:28:38,325
আমি নরকে চাপা দেওয়ার চেষ্টা করলাম
আমার ভিতরে লুকিয়ে আছে...
159
00:28:40,068 --> 00:28:45,234
আমি আমার ভাগ্যকে অভিশাপ দিয়েছি; এক হাজারের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন
আমার ভালবাসার কারণ, কিন্তু সব বৃথা।
160
00:28:46,074 --> 00:28:48,634
আমার নিস্তার নেই।
161
00:28:49,978 --> 00:28:53,539
হয় আমাকে ভালোবাসতে হবে,
orl মরতে হবে।
162
00:28:57,052 --> 00:29:01,080
- কিন্তু জিওভানি, তুমি আমার ভাই।
- আমি অনুভব করি যে আমি তোমাকে আরও বেশি ভালবাসি।
163
00:29:01,890 --> 00:29:08,762
মাথা, রক্ত, একই মাথা,
একই রক্ত...
164
00:29:09,364 --> 00:29:11,594
আমি জানি আমার ভাগ্য সিল করা হয়েছে.
165
00:29:12,801 --> 00:29:14,929
আমাকে বাঁচতে হবে নাকি মরতে হবে?
166
00:29:24,579 --> 00:29:26,240
লাইভ
167
00:29:29,284 --> 00:29:33,482
তোমার প্রতিটি দীর্ঘশ্বাসের জন্য, প্রতিটি চোখের জলের জন্য
তুমি ঝরেছো...
168
00:29:33,488 --> 00:29:35,149
আমি একশত শেড করেছি।
169
00:29:36,224 --> 00:29:41,185
এবং এত বেশি নয় কারণ আমি আমার ভাইকে ভালবাসতাম,
কিন্তু আমি তাকে বলতে সাহস পাইনি বলে আমি তাকে ভালোবাসি...
170
00:29:42,164 --> 00:29:44,826
খুব কমই এটা ভাবতে সাহস করে।
171
00:29:49,004 --> 00:29:51,336
আসো।
172
00:30:35,884 --> 00:30:40,321
কসম, আমাদের কবরের উপর
মা, তুমি মিথ্যা বলছ না...
173
00:30:41,490 --> 00:30:44,187
যে আপনি নন
আমাকে টিজ করছে
174
00:31:00,942 --> 00:31:03,274
আমাকে ভালোবাসো নয়তো মেরে ফেলো,
ভাই
175
00:31:09,918 --> 00:31:12,910
কসম, আমাদের কবরের উপর
মা, তুমি মিথ্যা বলছ না...
176
00:31:13,922 --> 00:31:16,016
যে আপনি নন
আমাকে টিজ করছে
177
00:31:18,493 --> 00:31:20,655
আমাকে ভালোবাসো নয়তো মেরে ফেলো,
বোন
178
00:31:30,739 --> 00:31:32,207
এটা কি সত্য?
179
00:31:35,177 --> 00:31:36,770
এটা সত্য.
180
00:31:37,946 --> 00:31:39,505
আপনি এটা শপথ?
181
00:31:40,382 --> 00:31:41,679
আমি শপথ করছি।
182
00:33:09,738 --> 00:33:13,402
- লজ্জা করে না?
- না।
183
00:33:13,408 --> 00:33:17,538
অন্য কেউ থাকলে আমি লজ্জিত হতাম
আপনার জায়গায় এবং আপনি না, আমার ভাই.
184
00:33:17,913 --> 00:33:21,941
আমাকে 'ভাই' বলবেন না;
আমাকে 'ভালোবাসি' বলে ডাকো।
185
00:33:34,296 --> 00:33:39,826
আমি ভাবছি কেন মেয়েরা এই অকেজো ট্রিঙ্কেট বিবেচনা করে
কুমারীত্বকে এত বড় ক্ষতি বলে,
186
00:33:39,868 --> 00:33:45,466
যখন, এটা হারিয়ে,
একটি বৃহত্তর রত্ন প্রাপ্ত হয়.
187
00:33:46,908 --> 00:33:50,674
যখন কিছুই হারিয়ে যায় না... এবং আপনি করেছেন
একই রয়ে গেছে।
188
00:33:54,983 --> 00:33:57,748
আপনি কথা বলতে পারেন;
আপনি যুদ্ধ ছাড়াই জিতেছেন।
189
00:33:59,321 --> 00:34:02,689
আমি সবাইকে বলতে চাই...
190
00:34:02,691 --> 00:34:06,423
যদি বিশ্বের শুনতে কান থাকত
এবং মাথা বুঝতে.
191
00:34:06,461 --> 00:34:10,420
পৃথিবীর অস্তিত্ব নেই।
আমাকে চুমু দাও, ভাই, আমাকে চুমু দাও।
192
00:34:10,498 --> 00:34:12,557
আমাকে 'ভাই' বলবেন না...
193
00:34:13,201 --> 00:34:14,691
আমাকে 'ভালোবাসি' বলে ডাকো।
194
00:34:53,575 --> 00:34:54,633
চুপচাপ এসো।
195
00:34:57,946 --> 00:34:59,880
দেখো, এটা বাবা।
196
00:35:27,142 --> 00:35:29,702
এখানে জিনিসগুলি সাজানোর সময় এসেছে।
197
00:35:29,711 --> 00:35:33,409
খুব বেশি বিভ্রান্তি আছে।
দেখ, কুকুরগুলোও আলগা।
198
00:35:35,083 --> 00:35:37,279
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
সব কিছুর জন্য আপাফি পড়ে?
199
00:35:37,285 --> 00:35:38,980
তাক গিয়ে ধ্বংস?
200
00:35:38,987 --> 00:35:42,981
বাগানটি বিচ্ছিন্ন এবং খারাপভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে,
মাঠগুলো আগের মত নেই...
201
00:35:42,991 --> 00:35:44,390
সবাই তার খুশি মত করে।
202
00:35:44,426 --> 00:35:47,726
আপনি জানেন আমি কি চাই:
সবাইকে তাদের প্যাড করতে হবে...
203
00:35:47,729 --> 00:35:49,959
যেভাবে এটা করা উচিত!
204
00:35:52,867 --> 00:35:54,767
এখানে কেউ আমার কথা মানে না।
205
00:35:58,773 --> 00:36:02,334
আপনার লজ্জা - আপনি মনোযোগ দিতে না
যা ঘটছে এটা আপনার দোষ.
206
00:36:02,844 --> 00:36:06,678
এবং আমি উপায় পছন্দ করি না
জিনিসগুলি আমার পরিবারে চলছে।
207
00:36:06,681 --> 00:36:07,978
তোমার সাথে দূরে!
208
00:36:12,020 --> 00:36:14,717
আমার সন্তান: বুদ্ধিহীন, দুজনেই!
209
00:36:15,557 --> 00:36:17,252
এই দেখুন...
210
00:36:18,193 --> 00:36:23,063
জিওভানি কয়েকদিন ধরে বাড়ি থেকে লুকিয়ে থাকে
মঠ এবং কাউকে কিছু বলছে না।
211
00:36:23,732 --> 00:36:27,498
আমি একটি সন্ন্যাসী Buenaventura যে বোকা আশা
তার মাথায় মূর্খ ধারনা ঢুকছে না।
212
00:36:28,837 --> 00:36:31,863
আমার মতে,
সে অন্য বিষয় নিয়ে ভাবছে...
213
00:36:32,407 --> 00:36:34,466
সন্ন্যাসী হওয়ার চেয়ে
214
00:36:35,443 --> 00:36:39,107
সে বরং কোন মেয়ের সাথে বিছানায় থাকতে চায়,
মঠে প্রার্থনা করার চেয়ে।
215
00:36:39,114 --> 00:36:41,082
অ্যানাবেলা।
216
00:36:41,516 --> 00:36:44,486
তিনি হতে আরো আগ্রহী
সন্ন্যাসীর চেয়ে একজন মানুষ।
217
00:36:46,421 --> 00:36:49,789
আপনি কি জানেন?
আপনি কিভাবে জানেন?
218
00:36:49,791 --> 00:36:52,123
- যেমন বাবা, তেমন...
- আপনার জিহ্বা দেখুন!
219
00:36:53,027 --> 00:36:55,655
তুমি কি মনে করো না তুমি
একটু বাড়াবাড়ি?
220
00:36:55,663 --> 00:36:59,600
আপনার জায়গায় থাকুন এবং করবেন না
আপনি কে কখনও ভুলে যান।
221
00:37:03,238 --> 00:37:05,570
- আহ, আপনি বাড়িতে!
- আর আমি কেন হবো না?
222
00:37:05,573 --> 00:37:09,271
মনে পড়ল আর কোথাও পারেনি
আমি আমাদের বাড়িতে যে সৌন্দর্য খুঁজে!
223
00:37:09,277 --> 00:37:12,212
আহ! আমি দেখছি তুমি আসতে শুরু করেছ
আপনার ইন্দ্রিয়ে...
224
00:37:12,213 --> 00:37:14,807
যদি অন্য কেউ না, অন্তত আপনি.
225
00:37:15,116 --> 00:37:20,111
তোমার বোন কোথায়? যাও তাকে নিয়ে যাও;
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।
226
00:37:20,889 --> 00:37:22,516
আহ, আপনি আছেন!
227
00:37:22,524 --> 00:37:25,050
আমার দুটি সত্যিকারের ধন, উভয়ই এখানে।
228
00:37:34,869 --> 00:37:39,170
আপনি কি মনে করেন না যে আপনার মন তৈরি করার সময় এসেছে?
আমাদের এক মুহূর্তের জন্য একা ছেড়ে দিন, দয়া করে.
229
00:37:39,974 --> 00:37:42,170
তুমি জানো আমি কিসের কথা বলছি...
230
00:37:42,177 --> 00:37:45,807
আপনি 10টি বিয়ের প্রস্তাব পেয়েছেন
এবং আপনি তাদের সব প্রত্যাখ্যান করেছেন.
231
00:37:47,248 --> 00:37:50,218
স্বর্গ জানে কি হচ্ছে
আপনার মাথায়।
232
00:37:50,752 --> 00:37:53,687
তুমি এমনভাবে কাজ করো যেন তোমার দুধ ছাড়ানো হয়েছে
মাত্র তিন দিন আগে।
233
00:37:53,688 --> 00:37:57,591
তুমি কি বুঝতে পারো না যে তুমি এখন নারী,
এবং আপনি একটি স্বামী প্রয়োজন?
234
00:37:59,761 --> 00:38:05,495
আমি আপনার জন্য একটি খুঁজে পেয়েছি...
তরুণ... ধনী...
235
00:38:06,734 --> 00:38:08,668
সুদর্শন...
236
00:38:09,904 --> 00:38:12,271
শোড মধ্যে, সেরা আছে.
237
00:38:16,444 --> 00:38:19,311
আংটিটা কোথায় রেখেছ
মা তোমাকে তার ইচ্ছায় রেখে গেছে?
238
00:38:19,347 --> 00:38:22,180
তিনি বলেন, এটা আপনার জন্য ছিল
তোমার স্বামীকে দাও।
239
00:38:22,484 --> 00:38:25,943
আমার ভাই আজ সকালে এটা নিয়েছে।
তিনি বলেন, তিনি আজ এটি পরতে চান।
240
00:38:27,121 --> 00:38:32,218
এটা আপনার জন্য একটি উপহার. এখানে। নাও,
তারপর পরে, আমি আপনাকে বলব এটি কার কাছ থেকে এসেছে।
241
00:38:47,275 --> 00:38:48,709
কে তোমাকে আংটি দিয়েছে?
242
00:38:48,710 --> 00:38:50,940
যে আমার প্রেমে আছে!
243
00:38:51,980 --> 00:38:55,439
- আমি চাই না তুমি এটা পরো।
- জিওভানি, জিওভানি!
244
00:38:55,450 --> 00:38:57,179
ফিরিয়ে দাও।
245
00:38:57,185 --> 00:38:59,176
আমাকে বলবেন না যে আপনি ঈর্ষান্বিত!
246
00:38:59,988 --> 00:39:02,286
আজ রাতেই জানতে পারবেন,
যখন আমরা একসাথে থাকি।
247
00:42:00,501 --> 00:42:03,562
তাই যুদ্ধে মানুষ মারা যায়,
ভালবাসার জন্য নয়।
248
00:42:19,687 --> 00:42:22,179
তোমাকে বিয়ে করতে হবে
কিছু সময়ে
249
00:42:23,624 --> 00:42:25,592
কেউ আপনাকে নিতে হবে.
250
00:42:25,626 --> 00:42:26,752
আপনি.
251
00:42:27,161 --> 00:42:29,653
যদি তারা আপনাকে বাধ্য করা উচিত?
252
00:42:31,099 --> 00:42:33,796
তারা শুধু আমাকে জোর করতে পারে
নিজেকে হত্যা
253
00:42:36,671 --> 00:42:39,971
তাহলে শপথ করার সাহস আছে
তুমি আমারই থাকবে আর কারো নয়?
254
00:42:41,943 --> 00:42:44,207
আমি এটা আমাদের ভালবাসার জন্য শপথ.
255
00:42:44,812 --> 00:42:48,009
যদি আপনি কেবল জানতেন কতটা ঘৃণ্য
আমার সমস্ত স্যুটার্স আমার কাছে।
256
00:43:00,795 --> 00:43:03,958
তুমি আমার সাথে একা কথা বলতে বলেছিলে।
আপনি কি বলতে চান?
257
00:43:04,098 --> 00:43:05,896
তুমি কি কল্পনা করতে পারো না, অ্যানাবেলা?
258
00:43:06,634 --> 00:43:09,604
আমাকে নাম ধরে ডাকো কেন?
আমি আর ছোট মেয়ে নই।
259
00:43:10,638 --> 00:43:11,833
তাই?
260
00:43:13,374 --> 00:43:14,739
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
261
00:43:14,742 --> 00:43:16,836
তো, আপনি আমাকে কি বলতে চান?
262
00:43:17,211 --> 00:43:20,476
- তোমাকে বুঝতে হবে।
- হ্যাঁ, তুমি আমাকে ভালোবাসো।
263
00:43:20,481 --> 00:43:24,440
আমার আত্মার উপর, আমি এটা শপথ.
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
264
00:43:24,452 --> 00:43:26,978
এটা বিশ্বাসের ছিন্নমূল নয়!
265
00:43:41,903 --> 00:43:44,065
তোমার কি কোন পুরুষকে ভালবাসার ইচ্ছা নেই?
266
00:43:45,206 --> 00:43:46,799
আপনি না.
267
00:43:47,575 --> 00:43:48,838
তাহলে কে?
268
00:43:50,645 --> 00:43:52,807
সেটা ভাগ্যের উপর নির্ভর করে।
269
00:43:56,918 --> 00:44:01,116
আমি একজন বাস্তববাদী...
আমি বলি এটা সব আপনার উপর নির্ভর করে.
270
00:44:02,423 --> 00:44:03,891
আপনি কি করতে চান
তোমার জীবনের সাথে?
271
00:44:03,925 --> 00:44:06,417
আমার মতো করে বাঁচতে এবং মরতে।
272
00:44:06,527 --> 00:44:08,325
কিন্তু এটা অযৌক্তিক!
273
00:44:11,933 --> 00:44:14,493
আমি শুধু আপনাকে অনুদান জিজ্ঞাসা করছি
আমার অনুরোধ...
274
00:44:15,303 --> 00:44:16,600
এবং আমাকে বাঁচতে দাও।
275
00:44:16,604 --> 00:44:19,835
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
আপনি হাজার বছর বেঁচে থাকতে পারেন।
276
00:44:26,280 --> 00:44:27,577
অ্যানাবেলা...
277
00:44:29,417 --> 00:44:32,011
আমাদের এই একপাশে ছেড়ে দিন
অকেজো শব্দ খেলা
278
00:44:33,421 --> 00:44:37,051
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবেসেছি
দীর্ঘকাল ধরে, আন্তরিকভাবে...
279
00:44:37,058 --> 00:44:39,493
এবং আমার সত্তার প্রতিটি ফাইবার দিয়ে।
280
00:44:39,527 --> 00:44:43,486
আমার সাথে অত্যাচার করবেন না
তোমার পবিত্র অবমাননা।
281
00:44:43,497 --> 00:44:46,523
তোমার জন্য আমার আকাঙ্ক্ষা আমাকে অসুস্থ করে তুলেছে।
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।
282
00:44:46,667 --> 00:44:48,066
কোথায় যাচ্ছেন?
283
00:44:48,069 --> 00:44:50,629
আপনি অসুস্থ বোধ করেন না?
আমি একটু জল আনতে যাচ্ছিলাম।
284
00:44:50,638 --> 00:44:52,299
এটা যথেষ্ট, অ্যানাবেলা!
285
00:44:53,007 --> 00:44:55,738
আপনি আমার খরচে আপনার মজা আছে.
286
00:44:55,743 --> 00:44:58,906
খেলার সময় অতীত।
আমরা এক জোড়া, একই বিছানার জন্য তৈরি,
287
00:44:58,946 --> 00:45:00,573
আর কেউ তোমাকে পাবে না।
288
00:45:01,282 --> 00:45:03,979
আমিই তুমি বিয়ে করবে,
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
289
00:45:04,185 --> 00:45:07,712
তুমি আমাকে ভুল বুঝলে; আমি শুধু
আপনার উত্তেজনা শান্ত করতে চাই.
290
00:45:07,755 --> 00:45:09,917
তোমার মেজাজ এত তাড়াতাড়ি উঠছে।
291
00:45:15,363 --> 00:45:17,331
আমি তোমাকে ভালোবাসি না...
292
00:45:21,602 --> 00:45:25,266
কিন্তু যদি এটি আপনার জন্য কোন আরামদায়ক হয়,
আমাকে বলতে দিন যে আমি কি একজন মানুষকে বেছে নিতে পারতাম...
293
00:45:25,273 --> 00:45:30,040
যারা আমার হাত চেয়েছে তাদের মধ্য থেকে,
সেই মানুষটি আপনি হতেন আর কেউ না।
294
00:45:37,919 --> 00:45:39,717
আমার অসহায় লাগছে...
295
00:45:48,095 --> 00:45:52,259
আপনি এখনও এখানে?
চলে যাও।
296
00:45:52,867 --> 00:45:56,531
আপনি আমাকে এখানে সারা রাত কাটাতে বাধ্য করেছেন।
আমার কথা শুনবে না কেন?
297
00:45:56,537 --> 00:45:59,438
চলে যাও - আমি তোমার কথা শুনতে চাই না।
298
00:45:59,440 --> 00:46:02,307
আমি কিছু শুনতে চাই না
তোমাকে বলতে হবে।
299
00:46:09,617 --> 00:46:11,676
কিন্তু না!
আপনি আমার কথা শুনতে হবে.
300
00:46:11,686 --> 00:46:14,178
তুমি সন্ন্যাসী, তাই না?
আপনি একজন সন্ন্যাসী, যাতে আপনি শুনতে পারেন...
301
00:46:14,188 --> 00:46:16,316
সেরা এবং সবচেয়ে খারাপ যে
মানুষের সাথে ঘটে।
302
00:46:24,432 --> 00:46:26,662
এখানে থাক, এখানেই থাক
মাটিতে আপনার পা দিয়ে।
303
00:46:26,667 --> 00:46:30,467
আপনি অধিকার অধীনে কি ঘটছে দেখতে পেয়েছেন
তোমার নাক! আপনার জান্নাত এবং আপনার নরক অপেক্ষা করতে পারে.
304
00:46:30,972 --> 00:46:32,770
আমাকে যেতে দাও!
305
00:46:39,080 --> 00:46:44,519
তুমি হারিয়ে গেছো, হারিয়ে গেছো।
আপনি ইতিমধ্যে নরকে আছেন. আমাকে যেতে দাও!
306
00:46:45,586 --> 00:46:47,987
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না।
307
00:47:08,042 --> 00:47:10,807
যদি বলতে না পারি,
তাহলে আর কাকে বলতে পারি?
308
00:47:10,811 --> 00:47:14,247
অ্যানাবেলা গর্ভবতী!
আমার দ্বারা গর্ভবতী!
309
00:48:08,602 --> 00:48:13,233
সন্ন্যাসীর মত কথা বলা বন্ধ করুন।
আমি কি করব?
310
00:48:13,774 --> 00:48:15,139
আমি জানি না...
311
00:48:16,243 --> 00:48:18,211
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.
312
00:48:18,212 --> 00:48:20,874
আমি কিছুই জানি না।
313
00:48:29,290 --> 00:48:33,523
ওসব ঘটনা, বাবা।
জড়িতদের নাম উল্লেখ না করাই ভালো।
314
00:48:35,763 --> 00:48:40,894
যে একটি যুবতী, ধনী, সঙ্গে সমৃদ্ধ
প্রকৃতির সব উপহার, এমন আচরণ করা উচিত...
315
00:48:40,901 --> 00:48:46,237
কে বলবে না
দুঃখের বিষয় সে একজন বেশ্যা?
316
00:48:47,374 --> 00:48:51,140
এবং, নারী হয়ে,
সে আরো অপরাধী...
317
00:48:52,113 --> 00:48:55,413
তাই তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া উচিত
বাজার চত্বরে...
318
00:48:55,416 --> 00:49:00,411
এবং সেখানে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলা হবে
বিক্ষুব্ধ ন্যায়বিচারের শিখা শুদ্ধ.
319
00:49:03,190 --> 00:49:08,526
কিন্তু চার্চ, দ্বারা অনুপ্রাণিত
পবিত্র আত্মার আত্মা,
320
00:49:09,763 --> 00:49:12,562
এবং তাঁর নামে, নিষ্কৃতি দিতে সক্ষম
যারা ক্ষমা চায়...
321
00:49:12,566 --> 00:49:16,969
হ্যাঁ, এমনকি আদর্শ পাপেরও।
322
00:49:19,373 --> 00:49:24,971
তার লজ্জা দূর করতে, তাকে চলে যেতে হবে
তার পাপের জীবন...
323
00:49:26,680 --> 00:49:29,149
তার ভাইকে আর দেখতে হবে না...
324
00:49:29,750 --> 00:49:32,583
এবং তাকে অবশ্যই তাকে বিয়ে করতে হবে
অভিযুক্ত অবিলম্বে...
325
00:49:33,254 --> 00:49:38,249
যাতে জারজ জন্ম নিতে পারে
একজন বৈধ পিতার নাম...
326
00:49:38,259 --> 00:49:41,456
এবং এইভাবে বাঁচতে, সুরক্ষিত এবং ভালবাসার অনুমতি দেওয়া হয়
আমাদের ধর্মের ধর্মানুষ্ঠান দ্বারা।
327
00:49:41,462 --> 00:49:43,328
কিন্তু মামলাকারী?
328
00:49:44,732 --> 00:49:48,794
চার্চ হল উপপত্নী এবং মা
আমাদের প্রভু ঈশ্বরের রহমতের...
329
00:49:49,670 --> 00:49:53,766
এবং তিনি যত্ন সহকারে তাঁর ইচ্ছা পরিচালনা করেন,
330
00:49:53,774 --> 00:49:57,574
এবং অসীম মমতায়,
কিন্তু সে আনুগত্য দাবি করে...
331
00:50:01,015 --> 00:50:06,317
এবং তার সিদ্ধান্তের অযোগ্য গ্রহণযোগ্যতা...
অযোগ্য গ্রহণযোগ্যতা।
332
00:50:16,597 --> 00:50:21,194
এটি চার্চের ইচ্ছা,
এবং এছাড়াও Iavv,
333
00:50:21,202 --> 00:50:23,193
যেমনটা আমাকে বলা হয়েছিল।
334
00:50:35,783 --> 00:50:36,875
অপেক্ষা করুন...
335
00:50:38,452 --> 00:50:40,648
আমি তোমাকে মঠে নিয়ে যাব।
336
00:50:41,322 --> 00:50:44,815
আমি আর কখনো মঠে ফিরব না।
337
00:51:08,482 --> 00:51:11,782
মঠ আর নেই
আমার জন্য একটি জায়গা।
338
00:51:12,820 --> 00:51:15,619
আমি ভিক্ষা করতে যাচ্ছি
আমি এবং আমার ভাইয়েরা।
339
00:51:16,090 --> 00:51:18,821
সেই ভাবে, আমি হব
সম্প্রদায়ের জন্য আরও দরকারী।
340
00:51:38,379 --> 00:51:42,680
আমি তোমাকে আর দেখতে চাই না,
বা আপনার সম্পর্কে কিছু জানি না।
341
00:51:49,923 --> 00:51:53,257
আমার বিশ্বাস ইতিমধ্যেই অনেক বেশি নষ্ট হয়ে গেছে।
342
00:51:54,194 --> 00:51:55,855
বিদায়, জিওভানি।
343
00:51:56,597 --> 00:51:59,999
- আমাদের আর কখনো দেখা হবে না।
- পৃথিবীটা ছোট...
344
00:52:00,634 --> 00:52:02,728
আমরা দেখা করব,
আপনি চান বা না চান।
345
00:52:02,736 --> 00:52:07,435
তুমি ভাবছো আমার সাথে দেখা করবে,
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে পাব না।
346
00:53:32,192 --> 00:53:33,751
অভিনন্দন!
অভিনন্দন!
347
00:53:42,436 --> 00:53:46,737
আমার প্রিয় বঞ্চিত স্ত্রীর মা,
এবং অ্যানাবেলার চাচাতো ভাই।
348
00:54:05,359 --> 00:54:07,418
আরে, জিওভানি!
349
00:54:10,864 --> 00:54:12,354
আপনার জন্য, আমার ভাই.
350
00:54:12,833 --> 00:54:15,598
আপনার বোনের সুখের জন্য একটি টোস্ট পান করুন,
তার এবং আমার
351
00:54:15,602 --> 00:54:18,867
আমরা সবসময় মনে করতে পারে
প্রকৃত ভাই একসাথে।
352
00:54:18,872 --> 00:54:21,432
- আমি পান করতে পারি না।
- মানে কি?
353
00:54:24,445 --> 00:54:27,437
- আমি অসুস্থ! - প্লিজ জেদ করবেন না,
যদি তার মনে না হয়।
354
00:54:58,679 --> 00:54:59,771
আচ্ছা...
355
00:55:00,280 --> 00:55:02,044
এটা প্রভাবশালী নয়...
356
00:55:02,916 --> 00:55:04,611
আমি রাগ করি না।
357
00:55:06,386 --> 00:55:08,878
আমি যেতে হবে.
ওহ, আমি বুঝি...
358
00:55:08,922 --> 00:55:12,790
সব পরে, আপনার কোন কারণ নেই
আমাকে ভালবাসতে... তবুও
359
00:55:12,826 --> 00:55:16,660
তুমি আমাকে বিয়ে করেছিলে বলেই
আপনার পরিবার আপনাকে তা করতে রাজি করেছে।
360
00:55:27,140 --> 00:55:29,768
আমি শুধু একটি উপায় জানি
একজন মহিলাকে খুশি করতে।
361
00:55:29,776 --> 00:55:32,746
আমি ভেবেছিলাম এটা যথেষ্ট ছিল...
আমি ভুল ছিল.
362
00:55:33,347 --> 00:55:37,113
আপনি এখনও গেম খেলতে পছন্দ করেন।
আমি আপনার সাথে কি খেলা খেলতে হবে?
363
00:55:37,117 --> 00:55:40,109
আপনি কি খেলা পছন্দ করেন?
'ধৈর্য' কেমন?
364
00:55:40,587 --> 00:55:42,112
খুব ভালো, আমি ধৈর্য ধরব।
365
00:55:42,122 --> 00:55:45,114
অথবা সম্ভবত আপনি চান
আমাকে জ্বলতে দেখ?
366
00:55:46,260 --> 00:55:48,592
খুব ভালো।
এখানে আমি.
367
00:55:48,595 --> 00:55:51,929
আমি তোমাকে আমার কথা দিয়েছি,
এবং আমি পিছিয়ে যাব না।
368
00:55:55,235 --> 00:55:58,830
যা যা লাগে
তোমাকে জিতব, আমি করব...
369
00:55:59,573 --> 00:56:02,736
এবং আপনি একটি স্বামী দিতে যে আপনি
মৃত্যু পর্যন্ত ভালবাসবে।
370
00:56:06,713 --> 00:56:08,545
শুভ রাত্রি।
371
00:56:22,563 --> 00:56:25,658
তাদের বিশ্বের স্বপ্ন দেখতে দিন
ভিন্নভাবে নিষ্পত্তি করা...
372
00:56:25,666 --> 00:56:28,226
পুরুষ যারা বইয়ে থাকে এবং
শব্দের মধ্যে।
373
00:56:28,869 --> 00:56:31,702
তার সাথে আমার পৃথিবী
নিখুঁত এবং সুখী ছিল
374
00:56:31,805 --> 00:56:37,869
এক হাজারের জন্য আমি এটি পরিবর্তন করতাম না
দার্শনিক বা সাধুদের স্বর্গ৷
375
00:56:38,812 --> 00:56:42,806
সাধারণ নৈতিকতা কিন্তু বোকামি
যা অস্থির মনকে ভয় দেখায়,
376
00:56:42,950 --> 00:56:46,511
শিক্ষকের চাবুকের মত,
যা তরুণ ছাত্রদের শান্ত রাখে
377
00:56:48,589 --> 00:56:53,584
দার্শনিকদের শেখাতে দিন যে পৃথিবীর এই পৃথিবী
এক মুহূর্তের মধ্যে ছাই হয়ে যাবে।
378
00:56:55,963 --> 00:56:58,762
আমার জন্য, এটা ঠিক তেমনই অদ্ভুত হবে
জল জ্বলতে দেখতে
379
00:57:00,701 --> 00:57:03,432
যদি আমি বিশ্বাস করতে পারতাম এটা সম্ভব...
380
00:57:04,571 --> 00:57:09,407
তখন আমিও বিশ্বাস করতে পারতাম
স্বর্গের অস্তিত্ব... এবং নরক।
381
00:57:10,978 --> 00:57:14,380
জাহান্নাম এর চেয়ে বেশি কিছু নয় ক
ভীরু ও কুসংস্কারাচ্ছন্ন পাখা
382
00:57:14,881 --> 00:57:18,840
আমি শুধু এটা বলি না,
আমি এটা প্রমাণ করতে পারি
383
00:57:23,991 --> 00:57:29,122
ভবিষ্যত সময় কখনো শুনতে হবে
আমার জ্বলন্ত আবেগের কথা বলুন...
384
00:57:29,529 --> 00:57:34,330
এমনকি যদি বিবেকের আইন এবং
প্রথা আমাকে নিন্দা করতে পারে...
385
00:57:35,168 --> 00:57:38,934
এই ভালবাসা অপরাধবোধকে মুছে দেবে, যা
অন্যথায় ঘৃণা করা হত৷
386
00:57:45,846 --> 00:57:52,843
আমি যদি তোমার কাছে পুনরাবৃত্তি করি,
ছোট্ট জিওভানি, আমার জীবনের গল্প...
387
00:57:54,287 --> 00:57:59,487
এটি হবে একটি সময়ের অপচয়...
এবং আমার আর সময় নেই
388
00:58:01,361 --> 00:58:03,955
আমার বোনের বিয়ে হওয়ার আগে...
389
00:58:03,964 --> 00:58:09,061
আমি ভেবেছিলাম ভালবাসার প্রতিটি আনন্দ হবে
সেই বিবাহের চুক্তির দ্বারা স্তব্ধ
390
00:58:09,069 --> 00:58:13,370
এটি ঘটেনি।
আমার জন্য, সে এখনও একই।
391
00:58:14,074 --> 00:58:18,910
এবং তার চুম্বন এখন কাম্য নয়
প্রথম যেটা তাকে দিয়েছিল তার চেয়ে,
392
00:58:19,479 --> 00:58:26,112
যখন তারুণ্য এবং স্বাধীনতা তাকে অধিকার দিয়েছে
আমার বধূ, আমার উপপত্নী, আমার বোন এবং অন্য কারো নয়
393
00:58:26,820 --> 00:58:32,156
একাকীত্ব, যন্ত্রণা হাজার নরকের,
rne এর সাথে এক এবং rne বাকি আছে।
394
00:58:33,760 --> 00:58:35,888
বাইরে যাও, উজ্জ্বল সূর্য...
395
00:58:36,496 --> 00:58:38,521
এই দিনটিকে রাতে পরিণত কর...
396
00:58:39,900 --> 00:58:42,392
যাতে আপনার সোনালী রশ্মি হয়
একটি ঘটনার সাক্ষী নাও হতে পারে...
397
00:58:42,869 --> 00:58:45,463
যা তাদের তৈরি করবে
জাঁকজমক আরও গাঢ়...
398
00:58:46,239 --> 00:58:49,334
কবিদের নরকের অন্ধকার।
399
00:58:51,578 --> 00:58:56,448
আমি... আমি ভাগ্যকে ধরে রাখি।
400
00:58:56,450 --> 00:58:59,420
আমি সময়কে থামাতে পারি
401
00:59:02,322 --> 00:59:05,348
আমার আত্মার শেষ অবধি একজন মানুষ হও
402
00:59:05,392 --> 00:59:08,692
অভিশাপের অনুমতি দেবেন না
প্রাচীন হিপোক্রেসিস...
403
00:59:08,729 --> 00:59:12,688
আপনার হৃদয় থেকে ছিঁড়ে ফেলার জন্য
সাহস যা আমার এখন দরকার।
404
00:59:14,501 --> 00:59:17,698
আমি যদি পড়ে যাই,
বছরের ভারাক্রান্ত ওকের মতো,
405
00:59:17,738 --> 00:59:24,735
তাহলে অন্যান্য আরও ভঙ্গুর চারা হবে
আমার ধ্বংসের দ্বারা চূর্ণ এবং ভাঙ্গা
406
00:59:25,245 --> 00:59:30,046
আমার সাথে... সব ধ্বংস হতে হবে।
407
01:03:18,712 --> 01:03:21,579
প্রাকৃতিক কাজ কিছুই নয়
লজ্জিত হতে!
408
01:03:21,614 --> 01:03:25,141
এটা আপনার মত আচরণ শুরু করার সময়
একজন মহিলা, এবং শিশু হিসাবে নয়।
409
01:03:49,142 --> 01:03:51,304
- এটা কি?
- এটা আমার ভাই.
410
01:03:51,411 --> 01:03:55,439
- তাকে ডাকো। - না, না... আমি এটা ভেবেছিলাম
তিনি ছিলেন, কিন্তু তা নয়।
411
01:04:49,269 --> 01:04:50,634
আমাকে মাফ করে দাও।
412
01:04:51,237 --> 01:04:54,070
আমি আকস্মিক হয়ে গেছি...
আকস্মিক এবং মোটা।
413
01:04:58,378 --> 01:05:01,313
আমি এখনও কিভাবে শিখতে হবে
তোমার সাথে আচরণ করতে।
414
01:05:27,640 --> 01:05:31,838
আপনার যা দরকার তা হল কিছু বিভ্রান্তি,
পৃথিবীকে চিনতে...
415
01:05:33,513 --> 01:05:37,381
নিজেকে নতুনভাবে দেখতে এবং
ভিন্ন সেটিং,
416
01:05:37,617 --> 01:05:39,608
আরও প্রফুল্ল কক্ষে।
417
01:06:03,109 --> 01:06:05,441
আপনি ভেনিস দেখতে হবে.
418
01:10:53,699 --> 01:10:56,293
তাড়াতাড়ি, ডাক্তারের কাছে দৌড়াও।
তাড়াতাড়ি!
419
01:11:13,853 --> 01:11:17,585
এখানে এসো, তুমি বেশ্যা!
এখানে এসো, তুমি নির্লজ্জ বেশ্যা!
420
01:11:18,791 --> 01:11:23,524
ভেজাল শরীরে রক্তের প্রতিটি ফোঁটা হলে
একটি জীবন ছিল, এক ধাক্কায়, আমি তাদের সবাইকে ধ্বংস করে দিতাম।
421
01:11:23,529 --> 01:11:25,759
বেশ্যা, অতুলনীয় বেশ্যা!
422
01:11:25,765 --> 01:11:31,465
মাঞ্চুয়ায় আমি ছাড়া আর কেউ ছিল না
আপনি আপনার ফাল ষড়যন্ত্র আবরণ ব্যবহার করার জন্য?
423
01:11:32,205 --> 01:11:37,803
এবং এখন আমি যে বাবা হিসাবে অভিনয় অনুমিত করছি
আপনার দূষিত পেটে মাংসের ভর?! ঈশ্বর! কেন?
424
01:11:37,844 --> 01:11:40,404
কেন? কারণ এটাই তোমার ভাগ্য!
425
01:11:42,782 --> 01:11:45,342
আপনি আমাকে এটা বলার সাহস করেন?!
426
01:11:45,351 --> 01:11:49,219
তুমি নোংরা বেশ্যা!
427
01:12:10,276 --> 01:12:14,270
বলার সাহস খুঁজছিলাম
আমি যে অবস্থায় ছিলাম তুমি
428
01:12:14,280 --> 01:12:17,648
- তুমি কি গর্ভবতী?
- তুমি আবার জিজ্ঞেস কর?
429
01:12:17,650 --> 01:12:19,709
ইইইইইসসস!
430
01:12:38,905 --> 01:12:40,896
কার দ্বারা?
431
01:12:43,976 --> 01:12:45,603
কার দ্বারা?!
432
01:12:45,611 --> 01:12:49,206
যা তুমি কখনোই জানতে পারবে না।
433
01:12:52,585 --> 01:12:54,144
আমি কোনদিন জানতে পারব না?
434
01:12:55,321 --> 01:12:57,415
তুমি বল
আমি কি কোনদিন জানব না?
435
01:12:57,890 --> 01:13:01,349
আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে ফেলব এবং
সেখানে নাম পড়ুন।
436
01:13:01,527 --> 01:13:04,690
এটি এমন একটি নাম যা আপনি বোকা নন
উচ্চারণ বা এমনকি শোনার...
437
01:13:04,697 --> 01:13:07,291
প্রথমে নিচে না গিয়ে
আপনার হাঁটু উপর!
438
01:13:07,300 --> 01:13:08,790
এটা কে?
439
01:13:08,801 --> 01:13:11,668
আমি জানতে চাই, এটা কে?
440
01:13:15,374 --> 01:13:16,967
এটা একটা দেবদূত...
441
01:13:19,679 --> 01:13:23,206
এটা একজন দেবদূত যে এই ছেলেটিকে জন্ম দিয়েছে,
কারণ এটি একটি ছেলে...
442
01:13:25,318 --> 01:13:29,118
এবং আপনি খুশি হতে হবে
একজন পুরুষ উত্তরাধিকারী।
443
01:13:38,030 --> 01:13:40,328
তুমি একটা দানব।
444
01:13:50,076 --> 01:13:52,568
এসো, মেরে ফেলো, মেরে ফেলো!
445
01:13:54,580 --> 01:13:57,709
এর চেয়ে মধুর মৃত্যু আর কি আছে
ভালবাসার জন্য মারা যাচ্ছে?
446
01:13:57,783 --> 01:14:02,243
রাজা নিজেই যদি হাঁটু গেড়ে বসেন,
তোমার জীবন বাঁচাতে আমাকে অনুরোধ করছি...
447
01:14:02,655 --> 01:14:06,182
এবং সমস্ত স্বর্গের পবিত্র সাধুদের উচিত
মিনতি করে...
448
01:14:07,226 --> 01:14:09,888
এটা এখনও যথেষ্ট হবে না
তোমাকে বাঁচাতে
449
01:14:11,597 --> 01:14:16,364
আমি আপনার পরিবার দ্বারা আবরণ ব্যবহার করা হয়েছে
আপনার নোংরা কামনা এবং তাদের অসম্মান।
450
01:14:17,570 --> 01:14:19,664
এখন আমি বুঝতে পারছি
হঠাৎ বিয়ে...
451
01:14:19,672 --> 01:14:22,471
কিন্তু এই জঘন্য উপহাস শেষ হবে।
452
01:17:52,785 --> 01:17:57,723
আমার মহান প্রভু তার শুভেচ্ছা পাঠান
আপনার প্রভুত্ব এবং আপনার পরিবারের প্রতি.
453
01:17:57,723 --> 01:18:03,093
তিনি এবং তার স্ত্রী আপনাকে একটি ভোজ আমন্ত্রণ
ভেনিস থেকে তাদের সাম্প্রতিক প্রত্যাবর্তন উদযাপন.
454
01:18:03,095 --> 01:18:05,462
তোমার প্রভুকে বলো আমি নই
আসতে ভয় পায়।
455
01:18:05,497 --> 01:18:06,828
তুমি কি বলতে চাও,
তুমি ভয় পাও না?
456
01:18:06,899 --> 01:18:10,096
তাকে বলো আমি আসতে চাই,
এবং অধিকন্তু, আমি করব।
457
01:19:41,493 --> 01:19:43,860
আমার ভালবাসা
আমার ভালবাসা!
458
01:19:44,730 --> 01:19:48,826
পালাও, পালাও! আমাদের বাবার জন্য নিন এবং
এই বাড়িতে আর এক মুহূর্ত থাকবেন না।
459
01:19:48,867 --> 01:19:51,802
দয়া করে! যাও... যাও!
460
01:19:51,837 --> 01:19:55,398
এটা হয়েছে মৃত্যুর ভোজ
আমাদের সবার জন্য প্রস্তুত।
461
01:19:56,575 --> 01:20:00,739
সে সব জানে। তোমার কথা নয়,
কিন্তু আমার এবং সন্তানের সম্পর্কে।
462
01:20:01,080 --> 01:20:06,314
জিওভানি ! তুমি কি বুঝ না, আমি ছিলাম না
কোন কিছুর জন্য এই শালীন পোশাক পরতে বাধ্য?
463
01:20:10,055 --> 01:20:13,218
আপনি কিভাবে পরিবর্তিত হয়েছে
তাই একটা সময়...
464
01:20:14,360 --> 01:20:16,692
আপনি একজন এক্সপেফি স্বামী খুঁজে পেয়েছেন।
465
01:20:18,364 --> 01:20:19,525
হ্যাঁ, এটাই...
466
01:20:19,531 --> 01:20:24,196
রাতের খেলা তৈরিতে একজন অনেক চতুর,
দুই নিষ্পাপ শিশুর চেয়ে, যেমন আমরা ছিলাম।
467
01:20:25,704 --> 01:20:29,698
এই আকস্মিক ভোজ শুধু প্রস্তুত করা হয় নি
টাকা খরচ করতে এবং অন্য কিছু না।
468
01:20:29,742 --> 01:20:32,336
সে আমাকে এখন অবধি আটকে রেখেছে,
469
01:20:32,344 --> 01:20:34,676
সবার থেকে আলাদা!
470
01:20:37,082 --> 01:20:39,744
হঠাত করে কেন যেন মনে হল সে
আমার স্বাধীনতা পুনরুদ্ধার?
471
01:20:39,752 --> 01:20:43,052
কার জন্য এত সুন্দর হয়েছ?
আমার জন্য নাকি তার জন্য? শপথ করো তুমি তাকে ভালোবাসো না!
472
01:20:43,055 --> 01:20:47,492
জিওভানি... নিজেকে বাঁচান এবং আমাদের বাবাকে বাঁচান।
আমি তোমাকে প্রার্থনা করি; অনেক সময় নেই।
473
01:20:47,493 --> 01:20:51,896
আসলে, আমার কাছে সময় নেই:
তুমি আমাকে ত্যাগ করেছ!
474
01:21:08,781 --> 01:21:11,546
তুমি কি ঠাণ্ডা অনুভব করো না
বাতাসে মৃত্যু?
475
01:21:18,223 --> 01:21:19,622
আমাকে বলুন...
476
01:21:20,292 --> 01:21:22,260
তুমি এত ভয় পাচ্ছ কেন?
477
01:21:22,895 --> 01:21:26,525
শুধুমাত্র যারা স্বর্গে বিশ্বাস করে
এবং জাহান্নাম ভয় পায়...
478
01:21:27,132 --> 01:21:29,430
কিন্তু স্বর্গ এবং নরক
বিদ্যমান নেই
479
01:21:29,435 --> 01:21:34,168
- ওহ, কিন্তু তারা করে...
- স্বপ্ন... স্বপ্ন।
480
01:21:34,473 --> 01:21:39,741
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে সেখানে আছে
অন্য পৃথিবী, যেখানে আমরা চুম্বন করতে পারি...
481
01:21:41,814 --> 01:21:44,044
কথা...
482
01:21:45,217 --> 01:21:46,651
হাসি...
483
01:21:48,987 --> 01:21:51,285
একসাথে সব কাজ
আমরা এখানে নিচে কি?
484
01:21:52,491 --> 01:21:53,890
না...
485
01:21:53,892 --> 01:21:56,259
এটা সত্য নয়
আমার দিকে তাকাও।
486
01:21:56,528 --> 01:21:58,428
আমার মুখে কি দেখছ?
487
01:21:58,430 --> 01:22:00,762
পাগলামি।
488
01:22:01,533 --> 01:22:03,695
উন্মাদনা !
489
01:22:05,938 --> 01:22:07,736
এবং ভয়ানক চিন্তা.
490
01:22:07,739 --> 01:22:11,801
অশ্রু... শোকের অশ্রু,
তোমার কবরে ঢেলে দাও।
491
01:22:12,411 --> 01:22:14,402
কিন্তু তারাই শেষ।
492
01:22:18,684 --> 01:22:20,448
আমাকে ক্ষমা করে দাও...
493
01:23:34,660 --> 01:23:35,855
বিদায়।
494
01:23:37,930 --> 01:23:39,989
একটি শেষ চুম্বন, আমার বোন.
495
01:23:41,733 --> 01:23:43,497
আমি তোমার সম্মান রক্ষা করি...
496
01:23:44,603 --> 01:23:46,867
এবং একটি চুম্বন দিয়ে আপনাকে হত্যা.
497
01:23:57,449 --> 01:24:04,287
বিদায়... নিষ্ঠুর ভাই।
498
01:24:31,717 --> 01:24:33,515
বিদায়...
499
01:24:40,058 --> 01:24:41,150
বিদায়। . .
বিদায়।
500
01:24:41,593 --> 01:24:43,789
তোমার গর্ভে নষ্ট ফল...
501
01:24:43,795 --> 01:24:47,163
আমার উভয় থেকেই প্রাপ্ত
জীবন এবং মৃত্যু
502
01:24:47,966 --> 01:24:51,869
ওহ, সোরাঞ্জো, আপনি আপনার চিহ্ন মিস করেছেন।
আমি আপনাকে প্রত্যাশিত.
503
01:24:52,571 --> 01:24:58,408
আমি মেরে ফেলি একটি প্রেম যার প্রতি ফোঁটা
রক্ত আমার হৃদয় দিয়ে দিত
504
01:24:59,544 --> 01:25:01,569
অ্যানাবেলা...
505
01:25:01,580 --> 01:25:07,451
তোমার ক্ষতগুলো কি ঔজ্জ্বল্যে জ্বলে,
লজ্জা এবং ঘৃণার উপর বিজয়ী
506
01:25:08,420 --> 01:25:15,690
বল না, সাহসী হাত, কিন্তু দৃঢ়ভাবে পারফর্ম করুন
শুধুমাত্র এই শেষ এবং বৃহত্তর কাজ
507
01:25:55,233 --> 01:25:57,361
এই যে, সোরাঞ্জো...
508
01:26:02,507 --> 01:26:07,172
শেষ পর্যন্ত নাও... আমার বোনের মাথা।
509
01:26:10,115 --> 01:26:11,913
অন্য কোন উপায়ে...
510
01:26:13,452 --> 01:26:15,420
আপনি এটা অধিকার করতে পারেন.
511
01:26:25,997 --> 01:26:27,522
এটা দেখুন...
512
01:26:30,302 --> 01:26:31,997
এটা ভালো করে দেখে নিন
513
01:26:34,840 --> 01:26:36,467
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
514
01:26:40,245 --> 01:26:44,079
তুমি থাকলে কেমন কেঁপে উঠত
জীবনের সর্বনাশ প্রত্যক্ষ করেছি...
515
01:26:44,082 --> 01:26:47,052
এবং সৌন্দর্য আমি তৈরি করেছি।
516
01:26:55,861 --> 01:26:57,829
এটা একটা মাথা...
517
01:27:02,734 --> 01:27:04,862
এটা একটা মাথা, আমার বন্ধুরা...
518
01:27:15,580 --> 01:27:17,674
একটা মাথা...
519
01:27:18,417 --> 01:27:20,442
যার মধ্যে...
520
01:27:21,019 --> 01:27:22,453
আমার...
521
01:27:23,255 --> 01:27:24,780
কবর দেওয়া হয়।
522
01:27:31,496 --> 01:27:34,295
সাহস কর, সোরাঞ্জো...
523
01:27:38,270 --> 01:27:40,398
এটা অ্যানাবেলার মাথা...
524
01:27:42,741 --> 01:27:44,436
আমি শপথ করছি...
525
01:27:47,279 --> 01:27:49,111
এটা তার
526
01:27:53,752 --> 01:27:57,916
এই ছোরার ডগা দিয়ে...
আপনি এটা দেখতে?
527
01:27:58,723 --> 01:28:01,522
আমি তার ফলদায়ক গর্ভ চাষ করেছি...
528
01:28:01,526 --> 01:28:03,221
এবং নিজের কাছে ছেড়ে দিলাম...
529
01:28:03,562 --> 01:28:05,530
গণহত্যার মহিমা।
530
01:28:05,530 --> 01:28:08,397
- তুমি কি পাগল?!
- নাহ!!!
531
01:28:23,849 --> 01:28:28,116
নয় মাস ধরে,
অ্যানাবেলা আমার কনে ছিল।
532
01:28:29,721 --> 01:28:32,213
নয় মাস...
533
01:28:36,461 --> 01:28:41,262
আমরা বাস করতাম এবং ভালবাসতাম... যথেষ্ট।
534
01:28:50,876 --> 01:28:52,435
বুঝলে?
535
01:28:53,445 --> 01:28:56,437
সেটা কি বুঝতে পারছেন
সত্য কি, সোরাঞ্জো?
536
01:28:57,682 --> 01:29:02,620
তোমার চোখে পড়েছি,
তোমার ফ্যাকাশে গালে...
537
01:29:06,825 --> 01:29:13,162
তারা চিহ্ন বহন করে...
তোমার লজ্জা।
538
01:29:15,901 --> 01:29:20,065
তাই আপনি ছিলেন...
অজাচারী দানব!
539
01:30:43,021 --> 01:30:46,047
তার একটি সদস্য না যাক
পরিবার টিকে আছে!
540
01:32:38,036 --> 01:32:40,300
এটাও একটা সাহসিকতার কাজ!
541
01:32:41,973 --> 01:32:44,874
এখন আমার পরিবারে কেউ নেই
আমি কিন্তু বেঁচে!
542
01:32:47,445 --> 01:32:51,109
সুন্দরের রক্ত দিয়ে নির্ধারিত
বোন এবং একজন অসুখী বাবা!
543
01:38:03,094 --> 01:38:07,656
তাকে থামান। তাকে থামান, সোরাঞ্জো -
আমরা তিনজন বন্ধু ছিলাম।
544
01:38:07,665 --> 01:38:12,102
আমাকে মনে করিয়ে দিও না, সন্ন্যাসী।
আমি অ্যানাবেলাকে ভালোবাসতাম...
545
01:38:12,437 --> 01:38:17,432
তবুও তুমি বদমাশ হয়েছ।
জাঁকজমক করে বাঁচতে পারতাম।
546
01:38:17,442 --> 01:38:20,639
আপনি বন্ধুত্বের কথা বলেন, সন্ন্যাসী?
এর অস্তিত্ব নেই।
547
01:38:26,651 --> 01:38:28,779
চোখ বন্ধ করবেন না।
548
01:38:31,489 --> 01:38:32,786
দেখ...
549
01:38:36,894 --> 01:38:41,764
শেষবারের মতো তাকাও,
তোমার অজাচারী বন্ধুর উপর।
550
01:38:42,934 --> 01:38:46,666
আমি তার শরীরের টুকরো ছিটিয়ে দেব,
জলাভূমির কুকুরদের জন্য।
551
01:38:51,375 --> 01:38:54,970
তার জন্য প্রার্থনা করবেন না, সন্ন্যাসী।
এটা অকেজো.
552
01:38:56,514 --> 01:38:59,973
পশুদের জন্য আপনার প্রার্থনা সংরক্ষণ করুন
তাদের আরো woflhy.
553
01:39:30,781 --> 01:39:37,448
লর্ড রেটসুডোর সাবটাইটেল